言語知能プラットフォーム字幕技術のVerbitとAI音声のDeepdubが提携し多言語自動吹替を実現

音声AIモデル企業のDeepdubは、AIによる言語知能を提供するVerbitと提携し、メディアやエンタープライズ向けにキャプション付きコンテンツを即座に放送品質の吹替音声へ変換する新ソリューションを発表しました。この取り組みにより、従来数日かかっていた吹替プロセスが大幅に短縮され、表現力や感情の忠実度を損なうことなく、効率的なローカライズが可能になります。このソリューションは、VerbitのCaptivate™字幕技術とDeepdubの独自技術であるEmotive Text-to-Speech（eTTS™）を統合。俳優の声の抑揚、トーン、速度、感情を保持しつつ吹替を実現します。クラウドベースのAPIによるデプロイで拡張性が高く、数千の放送対応ボイスに加え、俳優やクリエイターの実際の声を再現できる機能も提供。さらに声のチューニングやアクセント調整も可能で、意図やブランドのスタイルを忠実に維持できます。

VerbitのゼネラルマネージャーDoug Karlovits氏は「Deepdubとの提携はキャプションとローカライズの橋渡しとなり、我々の顧客に最高品質のAI吹替を提供します」とコメント。DeepdubのCEOで共同創業者のOfir Krakowski氏も「この技術統合により、アクセシビリティとローカライズを一体化し、業界トップレベルの感情忠実度と本物らしさを実現しました」と述べています。この新機能は、ローカライズコストと市場投入までの時間を削減し、グローバルなメディア企業にとって拡張性の高い新たな選択肢となります。両社は2025年9月にアムステルダムで開催されるIBCにて、共同ビジョンと製品戦略を紹介する予定です。

Verbitについて
Verbitは世界をリードする言語知能プラットフォームで、AIと人の専門知識を組み合わせ、音声や映像を正確かつ効率的にテキスト化・分析します。教育、法律、メディアなど幅広い業界で利用され、グローバルにスケール可能なソリューションを提供しています。